Um passo para o Natal [One step to Christmas]

No Natal  embrulham-se sonhos para desembrulhar sorrisos.
[At Christmas we wrap up dreams to unwrap smiles]


UM FANTÁSTICO NATAL PARA TODOS!!!
(MERRY CHRISTMAS!!)

Redondamente [Roundly]

Estendal [Drying place]

O riso é um estendal onde se penduram lágrimas que teimam em não secar.
(Laugh is where we hang out tears to dry]

Ousadias de um pentagrama

EstilhaçosII [Broken day]

...e rasgo crenças nas arestas que me sobram.

Estilhaços I [Broken day]

atiro pedras ao dias

Aconchego [Shelter]

Prisão [Prision]

 quando a luz amanhece prisioneira das sombras, anseia pelo grito da noite.
[when light awakes in a prision of shadows, wishfully waits for the night's cry]

Grito [Cry]

Apenas pena... [ Just...]

...de não mais rasar a madrugada.

Metade de mim é sombra [I'm half shadow]

...a outra silêncio.

Hoje foi assim...[Today it was a Knot...]

...talvez o amanhã me desate...
[...maybe tomorrow can unbide me...]

Metade de mim é pedra [I'm half stone]

Nó aceso [ Lightened knot]

Acendo um nó
Num caminho cruzado
Com medo de ser paralela de mim

Esconderijo [Hiding Place]

Encaracolar...

Fim de tarde ao som de Naipaul [Late in the afternoon with the sound of Naipaul]

Encontros.

Restos de mar e sal [Remains of a journey]

Pombalinhas [Pidgon loft]

As time goes by...

Enrosca-me na tua sombra [Entangle me in your shadow]

Puzzle

A cor da madrugada [The colour of dawn]

Apenas pena... [ Just...]

...de já não ser asa.

Ooooops!...

Um braço onde poisar [ An arm where I can rest]

Aconchegou-a no seu braço, porque era frágil,
porque era bela,
porque cheirava a terra e sabia a sol,
porque nela pressentia a leveza de um vagar,
porque na sua pele ardia ainda o verão...
E o tempo foi artesão da vontade
Urdindo teias com restos que a memória não quis

Tecendo um lugar

alheio ao grito do vento

Pontes e passagens [Paths and bridges]

O longe é já aqui... [Far away and yet so near...]

...neste lugar onde espero.

Escrito na parede [Written on the wall]

Circunvagar [Circumviate]

672...

...coisas que nunca te contei.
...lugares onde a vontade se enroscou.
... murmúrios pintados no colo da Lua.

Refúgio [Refugee]

E lá dentro habitavam todas as sombras [Inside lived all the shadows]

Janela impossível [Impossible window]

Rio de sombra [River of shadow]

...quase acreditei num barco
que me levaria até à outra margem da sombra.

[almost believed in a boat that could have taken me to the other side of the shadow]

Aquém-dia [Before the dawn]

Há noites que terminam assim...como nós, na ponta da desvontade, a prender coisa nenhuma.

Além-noite [ Beyond darkness]

Há dias que terminam assim...como nós presos na garganta da noite.

Neptuno comprou uma bicicleta! [Neptune has bought a bike!]

Língua de fogo [Tongue of fire ]

Neste silêncio d'água...[in this water silence...]

...e despertar numa palavra sem dono.

Arrepio verde [Green Shiver]

Deitar redes ao céu [A net thrown to the sky]

...e remendam-se vontades rasgadas só para prender o azul...

"The bird on the wire..."

Oferece-me um pedaço de céu...[...wrap me up a piece of sky...]

Clave de Céu [Sky Clef]

As cores da maré [The colours of the tide]

há-as coloridas...como um arco-íris despenteado, rindo na luz molhada do sol

As cores da maré [The colours of the tide]

...há-as doiradas, ilusórias, breves...murmurando restos de sol...

As cores da maré [The colours of the tide]

...há-as negras, como despojos de corpos anoitecidos...

Flor D'água [Water flower]

Arrepios [Shivers]

...é quando a pele desperta sob o sopro de um murmúrio...

raízes d'água [water roots]

Adeus havaianas... [Goodbye dear slippers]

Já lá diz o sábio ditado popular: "Com as férias acabadas, choram os pés as havaianas abandonadas"
(...e que ninguém se atreva a dizer:"Já não era sem tempo!..."

Fechado para férias [Vacations break]

Para todos: Um colorido e fantástico Verão!

Ir por ali... (Going that way...]

Amanhecem sombras...[The shadows' dawning...]

...nos caminhos da pele.

Impressão digital [Fingerprint]

...como olhos rasos d'água...[as if the eyes became liquid...]

Uma história por contar [A story untold]

... antes que a noite adormeça [...before the night falls asleep]